circolare-motorizzazione